我的部落

台灣旅美投手王建民6日在佛羅里達州重返投手丘，在大聯盟旗下指導聯盟（Instructional League）國民隊（Nationals）對老虎（Tigers）的比賽中登板主投一局。

根據masnsports.com網站報導，王建民表現不壞，封鎖打者，無失分。王建民的翻譯張嘉元（Alan Chang）說，王建民面對4名打者，保送1人，但也把另3名打者封殺出局。

王建民投出的快速球，球速介於時速85到87英里之間，雖不能說頂好但也不算差。

右手投球的王建民，因肩膀受傷接受手術治療並進行復健，錯失了2010年一整個球季。

王建民的經紀人尼洛（Alan Nero）表示，雙方都願意談判2011年的合約，但如果談不攏，國民隊必須決定是否和王建民走上薪資仲裁，但國民隊將視王建民今秋的進展而定。991007

復出好兆頭 建仔有利續約

（中央社記者蕭保祥台北7日綜合報導）台灣投手王建民今天終於站上投手丘，他在指導聯盟登板1局無失分，根據經紀人尼洛（Alan Nero）與華盛頓國民總經理黎卓（Mike Rizzo）的說法，他的表現更有利續約。

美國媒體「masnSPORTS.com」報導，王建民今天登板1局無失分，面對4名打者，沒被擊出安打，投出1次三振。國民球團高度重視這次登板，高層來到春訓基地觀看，王建民一家妻小也都在場，包括相當期待的台灣媒體。

由於對戰打者多是小聯盟菜鳥，今天的投球成績不是重點，更重要的是，王建民今天最快球速來到87英里（約140公里），顯示復健已經有不錯的成果。

王建民自從去年肩膀開刀後，已經超過14個月沒有登板投球，因此指導聯盟的幾次投球，測試意味相當濃厚。看完王建民今天登板後，黎卓向媒體表示，在薪資仲裁前達成合約感到樂觀，尼洛也抱持同樣的看法。

今年年薪為200萬美元的王建民，根據大聯盟規定，國民在2011年年薪至少要開出160萬美元以上，王建民若能在指導聯盟的幾場登板，持續增加球數、提升球速，獲得續約機會相當高。991007

建仔首航 還是會緊張

（中央社台北7日綜合報導）台灣旅美投手王建民今天在指導聯盟登板1局，由於這是他肩膀開刀後，首次在比賽中登板面對打者投球，他坦言還是有些緊張，因為擔心手撐不住。

王建民今天在佛羅里達的春訓基地登板，面對底特律老虎隊的小聯盟球員，主投1局無失分，僅保送1次，沒被擊出安打，最快球速可達87英里（約140公里），讓在場的華盛頓國民球團總經理黎卓（Mike Rizzo）看得安心。

退場後，王建民對台灣媒體表示，今年是開刀後第1次上場投球，感覺沒有很適應，控球沒有回到以前的那樣子，心態上有些緊張，擔心手的狀況。

王建民認為，傷勢已經恢復7、8成，今天登板的狀況是滿意的。

現年30歲的王建民去年肩膀開刀後，今年加盟國民，卻是整季都沒有出賽，今天在指導聯盟出賽後，他的動態再度引起討論，即使季賽已經結束，王建民的相關話題正要展開。991007

比起郭泓志 王建民復健更順利

（中央社記者蕭保祥台北7日電）台灣旅美投手王建民今天在指導聯盟復健登板，最快球速約140公里。中華職棒興農牛副領隊劉志昇看過王建民的投球畫面後，認為王建民的復健進度，已比過去的郭泓志還要順利。

看過電視台的投球畫面後，劉志昇接受電話訪問時表示，「這是好的第1步，王建民以現在的狀況來說，已經算是很不錯，至少我很開心看到他回到投手丘，希望大家給他時間。」

曾經擔任投手教練、國家隊情蒐小組的劉志昇，2004年曾到美國看郭泓志。劉志昇說，「那種復健的煎熬，只有當事人可以了解，王建民的復健狀況，已經比郭泓志好很多了，當時誰也不知道郭泓志現在可以這麼強。」

郭泓志從2000年加盟洛杉磯道奇開始，期間開過4次手術，直到今年才逐漸脫離傷痛的困擾。

劉志昇表示，他個人看好王建民完全進入比賽的感覺，是在明年中後段。劉志昇說，「通常開完刀後，要經過一段時間跟著球隊去適應比賽，包括身體的肌力、強度，還是需要時間慢慢去復原。」

王建民今天投完1局後，只會再投1場比賽，然後就回紐約，並不會去打冬季聯盟。劉志昇說，「復建需要時間，慢慢來比較好，希望他不要累壞。」